”“É importante ressaltar que a natureza material se manifesta com qualidades primárias perceptíveis. A Gītā usa com frequência a palavra sânscrita guṇa para se referir às três qualidades básicas, ou modos, da natureza: bondade, paixão e escuridão. De fato, o capítulo catorze inteiro enfoca esses modos materiais. Assim como a visão humana das cores é tricromática, baseada nas três cores primárias, a vida mundana existe dentro de um sistema trimodal de bondade, paixão e escuridão. Assim como é raro encontrarmos os objetos naturais em cores primárias puras, os elementos deste mundo raramente incorporam os modos primários puros. Pessoas e objetos tendem a mostrar misturas complexas dos modos. Assim, uma pessoa tem um lado bom, mas também um lado passional, e mesmo um lado obscuro. Os modos materiais permeiam cada objeto, emoção, ato e ambiente neste mundo, inclusive comida, fé, trabalho, culto, caridade, filosofia, corpos e construções. De fato, toda livre escolha que fazemos é uma escolha modal: boa, passional ou obscura – com infinitas combinações.”
Guia Completo da Bhagavad-gītāH.D. GOSWAMI